Paris, 14-16 septembre 2011

3e Colloque international 
sur les Langues et la Linguistique Mandé

Lieu du colloque

Centre André-Georges Haudricourt - Bât. D Salle de Conférences 
Campus CNRS de Villejuif - 7, rue Guy Môquet - BP 8 - 94801 VILLEJUIF Cedex - FRANCE

  

Enregistrement

Le 14 septembre 2011
dès 8H45
sur le lieu du colloque

Tarif plein : 30€ / Etudiants : 15€ 
Le tarif inclut les déjeuners

  

Comité Scientifique

Comité d'Organisation

  • Gérard Dumestre 
    (INALCO/LLACAN-CNRS)
  • Dmitry Idiatov 
    (LLACAN-CNRS)
  • Konstantin Pozdniakov 
    (INALCO/LLACAN-CNRS)
  • Valentin Vydrin 
    (INALCO/LLACAN-CNRS), 
    président du Comité
  • Magali Diraison
  • Gérard Dumestre
  • Dmitry Idiatov
  • Konstantin Pozdniakov
  • Valentin Vydrin
  • Jeanne Zerner

PROGRAMME

Mercredi 14 septembre

9h30-13h00 — BAMBARA

Gérard Dumestre Paris A propos de la catégorie des adverbes en bambara

Valentin Vydrin Paris L’évidentialité grammaticalisée dans les langues mandé

Diakité Bah Bamako, ISH Les chants de femmes bambara du sud Mali : Problématique de leur transcription et de leur traduction

Pause café

Dmitry Idiatov Paris Deproprial and associative plural in the Bambara of Segu region

Christopher Green Bloomington Boundary-triggered tone spreading in the prosodic word domain: New insights into compacité tonale in Bambara

Kirill Prokhorov St. Petersburg Focalization particles in Bambara

Déjeuner

14h30-16h00 — MANINKA

Ibrahima SII Condé Conakry Normalisation de la graphie des langues mandingues en N’ko: L’expérience de N’ko Doumbou (Académie N’ko)

Artem Davydov St. Petersburg On Souleymane Kanté’s Translation of the Quran into the Maninka (N’ko) language

Doucouré Salouma Lille Les spécificités de la négation en maniŋgaxaŋo

Pause café

16h20-17h50 — DIOULA

Aby Sangaré Abidjan L’expression linguistique de l’antériorité temporelle en dioula

Mahamadou Lamine Sanogo Ouagadougou L’influence de la fonction sur la forme interne de la langue: Le cas de dioula à Bobo-Dioula

Kalilou Tera Abidjan Le Manding en Côte d’Ivoire : perception et usages

PROGRAMME

Jeudi 15 septembre

10h00-12h30 — MANDINKA 

Berta Crous

Castañé Gérone La relation partie – tout en mandinka: les parties du corps dans l’expression de l’affectation

Denis Creissels Lyon Mandinka antipassive and causative in historical perspective

Pause café

Cornelia Giesing Mémoires mandinka du 20 siècle à travers des mémoires écrits en ajami

Pierre Sambou Dakar Causativization of transitive constructions in Mandinka

Déjeuner

14h30-15h30 — Les langues mandingues et leurs voisines: phénomènes de contact

Carlson, Robert USA / Kenya Unusual Supyire constructions borrowed from Bambara

Dmitry Idiatov Paris Clause-final negative markers in Bamana dialects: a contact-induced evolution

Pause café

15h50-17h20 — SONINKÉ, BOZO, MANDÉ CENTRAL

Thomas Blecke Bamako Incorporation en Tigemaxoo

Gérard Galtier Paris Les nouveaux sites Internet de la communauté soninké

Maxim Fedotov St. Petersburg Phonological foot in Jowulu (Samogo, Western Mande)

PROGRAMME

Vendredi 16 septembre

9h30-12h30 — MANDÉ-SUD

Henri Gadou Abidjan « Possession aliénable/Possession inaliénable » en yowlé, langue mandé-sud

Nadezhda Makeeva Moscou Préverbes en kla-dan

Thomas Bearth Zurich Tura ké – its function and origin

Pause café

Denis Paperno San Francisco-

Moscou One hundred years old language documentation: preliminary notes on the Gbin language

Elena

Perekhvalskaya St. Petersburg L’espace déictique dans la langue Mwan

Déjeuner

14h00-15h30 — MANDÉ SUD-OUEST

Daria Mishchenko St. Petersburg Tonal Systems of Some Liberian and Guinean Dialects of Looma: a Comparative Study

Riley, Charles L. Yale Recollection of Learning the Loma Script: An Interview with Vieux Kugbe Onivogui

Alexandre Zheltov St. Petersburg Some problems of Mande pronominal systems: terminology and interpretation

Pause café

16h00-17h00 — CENTRAL MANDE PERIPHERY

Holger Tröbs Mainz Polysemy patterns of two postpositions marking class-inclusion and property assignment in Jeli (Central-Mande)

Alexandra Vydrina St. Petersburg Passive marker in North-western Kakabe dialects

PROGRAMME

Samedi 17 septembre : Sessions thématiques

10h00-11h00 — Reconstructing Proto-Mande: Phonology, Morphosyntax, and Lexicon

Kirill Babaev Moscou On some Mande ethnonyms

Maria Khachaturyan Moscou Le marqueur tonal de la phrase génitive dans les langues mandé

Pause-café

11h30-13h00 — Identification et fonctions connexes dans les langues Mandé

Tatiana Nikitina Oslo Identification constructions in wan

Denis Creissels Lyon Titre à venir / to be announced

Valentin Vydrin Paris Constuctions comitatives dans les langues mandé : un aperçu préliminaire

Déjeuner

14h30-16h30 — Des corpus linguistiques pour les langues mandingues

Valentin Vydrin Paris Corpus électronique des textes mandingues : un état des lieux

Henning Schreiber Frankfurt-am-Main Linguistique des médias en Bambara : perspectives et certains aspects sélectionnés / Bambara

media-linguistics: general perspectives and selected aspects

Pause café

Andrij Rovenchak Lviv (Ukraine) Masadennin (The Little Prince in Bamana): Experimental online concordance with parallel French and

English texts

Jan Jansen Leiden ‘The Person Who Doesn't Speak Is Free’ – On the Social Construction of Copy Rights